Three places to put your links on Twitch: the About section, clickable panels, and a !links chat command. Step-by-step with copy-paste commands.
Add links to your Twitch About section, set up panels with clickable links, and use Nightbot chat commands. Or use a link-in-bio page to connect everything from one URL.